首頁 iOS 教學 iPhone 即時字幕可將任何 App 音訊內容或語音對話轉字幕、聽寫紀錄

iPhone 即時字幕可將任何 App 音訊內容或語音對話轉字幕、聽寫紀錄

by Rachel
iPhone 即時字幕可將任何 App 音訊內容或語音對話轉字幕、聽寫紀錄 - FaceTime, iPhone 字幕 - 塔科女子

 
更新到 iOS 16 之後,Apple 為 iPhone 11(含)及後續新機型支援了實用的「即時字幕」功能,可以將任何 App 音訊、語音對話、周遭即時對話轉字幕,讓你直接在 iPhone 畫面上看到字幕聽寫紀錄。

iPhone 即時字幕功能很適合用在某些沒有字幕的影音內容上,也可以用來學習英文等外語,使用此功能前我們需要先開啟相關設定,下方會有詳細的使用教學。

iPhone 即時字幕可將任何 App 音訊內容或語音對話轉字幕、聽寫紀錄


 

iPhone 即時字幕是什麼?

即時字幕」(Live Captions)是 Apple 為 iOS 16 新增的功能,當我們使用 iPhone 播放影片、語音通話、FaceTime 視訊通話或播放 App 內容時,只要開啟即時字幕功能,就可以直接在 iPhone 畫面顯示字幕轉錄。

不過目前 iPhone 即時字幕還是 Beta 版,且僅支援英文,而且你的 iPhone 必須是 iPhone 11(含)及後續新機型。

 

iPhone 即時字幕怎麼用?

如前所述,目前 iOS 16 即時字幕功能只支援英文這個語言,所以我們需要先將 iPhone 語言改成英文。

 

將 iPhone 語言改為英文

請開啟「設定 app」,點選「一般」,選擇「語言與地區」,按一下「加入語言」,新增 English 英文後,將  English 移到偏好的語言最上方。

iPhone 即時字幕教學:將語言改成英文

 

開啟即時字幕 Live Captions

接著,在 Settings 頁面上,點選 Accessibility,並點進 Live Captions (Beta)

iPhone 即時字幕教學:開啟 Live Captions

 

啟用 Live Captions 選項,然後在下方你可以選擇是否要在 FaceTime 視訊通話時啟用即時字幕 Live Captions。

iPhone 即時字幕教學:開啟 Live Captions

 

自訂即時字幕樣式

點進 Appearance 後,我們還可以自訂 iPhone 即時字幕的樣式,包含:Bold Text 粗體Text Size 字體大小Text Color 字幕字體顏色Background Color 字幕背景顏色等等,也可以在 IDLE OPACITY 調整字幕透明度。

iPhone 即時字幕教學:自訂字幕樣式

 

開始播放音訊並顯示即時字幕

開啟設定後,現在我們只要從 iPhone 播放影音內容、App 音訊或進行 FaceTime 語音通話,系統就會自動偵測音訊內容並即時顯示字幕在畫面上,首次使用可能要等它一下才能顯示出來。

例如我播放一個英文影片,那畫面上就會即時顯示影片中的英文字幕聽寫紀錄,我們也可以自由移動字幕位置與縮放大小。如果點選「麥克風」圖示的話,iPhone 麥克風就會開始偵測周遭的即時對話。

開始播放音訊並顯示 iPhone 即時字幕

 

點選「展開」按鈕後,還可以查看比較長的字幕聽寫紀錄。

開始播放音訊並顯示 iPhone 即時字幕的聽寫紀錄

 

iPhone 即時字幕常見問題 Q&A

 

為什麼 iPhone 即時字幕沒有成功顯示?

首先請確保音訊內容是「英文」,目前即時字幕 Beta 版僅支援英文這個語言,且首次使用即時字幕時可能需要讓它偵測一下才會成功顯示出來。

為什麼我的 iPhone 沒有 Live Captions 即時字幕選項可以打開?

首先請確保 iPhone 已更新到 iOS 16,且這功能僅支援 iPhone 11(含)後續新機型,比較舊的 iPhone 不會顯示此功能。

 

總結

如果某些影片沒有提供字幕,或者你想將 App 音訊、語音、周遭的即時對話轉字幕,那可以參考本篇教學的方法使用 iOS 16 即時字幕功能。

 

編輯精選文章