蘋果在台灣時間 2025 年 9 月 10 日的「Awe Dropping」秋季發表會中，除了將會發布 iPhone 17 系列與 Apple Watch Series 11 之外，也有很大機率會同步發布 AirPods Pro 3。而根據目前傳聞來看，外媒推測 AirPods Pro 3 將具備全新 H3 晶片、心率與體溫感測器、強化主動降噪等特色，但眾多用戶期待的「即時翻譯」功能可能會延後。
蘋果向來低調不透露未發表新品細節，但從近期外媒匯整的各方消息看來，AirPods Pro 3 的輪廓已逐步浮現。
設計與外觀：微調細節，充電盒更精緻
傳聞指出，AirPods Pro 3 將在外型上進行微幅調整，耳機柄或將縮短，整體造型甚至更貼合耳廓。充電盒方面則受到 AirPods 4 設計啟發，尺寸預計縮小，配對按鍵將改為前方「電容式觸控按鈕」，移除先前的實體按鈕。而 LED 指示燈也可能隱藏於表面下，僅在必要時顯示。
雖然這些改動並非全面翻新，但在攜帶與便捷性上提供明顯提升。不少人認為此設計改變帶來更便利的操作，但也有人質疑取消實體按鈕的易用性是否會下降。
H3 晶片：效能提升與新功能核心
音質與降噪方面，據 Bloomberg 的 Mark Gurman 指出，蘋果將為 AirPods Pro 3 搭載全新 H3 晶片，替代現行 H2 晶片。此芯片將支援更強大的主動降噪（ANC）、音質提升、快速連線與更高能效表現。
音質與降噪強化：更寧靜、更沉浸
音質與降噪是 AirPods Pro 受歡迎的重要因素，據 Bloomberg 的 Mark Gurman 報導，AirPods Pro 3 將追求更高音質表現，而新晶片將支援更強 ANC 效能。過去 AirPods Pro 2 已帶來「2 倍 ANC 效果」，此次預期再次提升，讓通勤、飛行環境更舒適。
兩項全新健康感測器：心率感測、體溫感測
入耳式健康感測器也成核心亮點之一，目前多方消息指出，AirPods Pro 3 將搭載「心率感測器」，讓用戶在運動時可監測心率，對於會佩戴耳機運動鍛鍊但沒有 Apple Watch 的使用者來說是很值得期待的新功能。
此外，也有不少外媒推測 AirPods Pro 3 亦將配備「體溫感測器」，透過入耳式感測來偵測體溫，不過目前還不確定這項功能是否真的會出現在 AirPods Pro 3 上。
即時翻譯（Live Translation）：AI 功能祭出但可能延後
iOS 26 已在訊息、FaceTime、電話功能中加入「即時翻譯（Live Translation）」功能，AirPods Pro 3 傳聞也將支援這項功能，使耳機能即時轉譯他人語音。若這項功能成真，那在旅行與跨語言溝通上將大幅提升便利性。
不過，有匿名人士向知名科技媒體 9to5Mac 揭露，即時翻譯功能可能未能如期搭載在 AirPods Pro 3 首發版本，將改以未來 iOS 更新方式補上。
iOS 26 AirPods 新功能
AirPods Pro 3 將原生支援 iOS 26 所帶來的多項實用功能，包含以下這些，而 iOS 26 AirPods 新功能將進一步提升耳機在日常使用中的智慧整合，並與 iOS 生態緊密接合。
- AirPods 入睡自動暫停播放音訊
- AirPods 相機遠端遙控
- AirPods 錄音品質提升
- AirPods 充電提醒
總結
AirPods Pro 3 如果真的具備上述規格與功能，將不僅是音質升級，更是 Apple 進軍健康監測與 AI 智慧助手的重要布局。從耳機變化方向看出，整體策略已從「聽覺體驗」進化為「個人健康與通訊中心」。
