首頁 電腦 如何在 Mac 使用 Safari 翻譯功能?教你 2 招翻譯 Safari 網頁!

如何在 Mac 使用 Safari 翻譯功能?教你 2 招翻譯 Safari 網頁!

by Rachel
如何在 Mac 使用 Safari 翻譯功能?教你 2 招翻譯 Safari 網頁! - Mac, Safari, Safari 翻譯, 翻譯 App - 塔科女子

 
雖然我們可以在 Mac 上使用 Chrome 瀏覽器快速將網頁翻譯成中文或其他偏好的語言,但如果你比較喜歡用 Apple 的 Safari 瀏覽器的話,其實 Safari 也有內建的「翻譯」功能可以一鍵翻譯網頁,但它目前還有一些限制與缺點。

因此,本篇除了會教你如何使用 Mac Safari 翻譯功能之外,也會教你安裝 Safari 翻譯擴充外掛,這樣就能在 Safari 上使用 Google 翻譯來翻譯任何網頁。

如何在 Mac 使用 Safari 翻譯功能?教你 2 招翻譯 Safari 網頁!

 

在 Mac 使用 Safari 內建「翻譯」功能

第一個方法,我們直接使用 Safari 翻譯功能,它可以將網頁一鍵翻譯成你偏好的語言,但它的限制是不支援某些語言的網頁,甚至目前也無法將網頁翻成繁體中文,僅能翻成簡體中文。詳細使用步驟如下:

  1. 開啟 Mac 上的 Safari 應用程式,並開啟你想翻譯的網頁。
  2. 若 Safari 支援翻譯該網頁的語言,網址列右邊會出現「A文」圖示,請點選它。
  3. 選擇你想翻譯的語言。(這裡出現的語言是你在 Mac 「語言與地區」的偏好設定中所設定的語言,下方會教你怎麼改)開啟 Safari 網頁,點選右上角的「文A」圖示,選擇翻譯語言
  4. 首次使用 Safari 翻譯功能的話請點選「啟用翻譯」。Mac Safari 翻譯:點選「啟用翻譯」
  5. Safari 網頁就會翻譯成你偏好的語言了。Mac Safari 翻譯:一鍵翻譯網頁

 

更改 Mac 偏好語言

如果你想新增 Mac 偏好語言的話,請開啟「系統與偏好設定」>「語言與地區」,然後在左邊「偏好的語言」內點選下方的「」來新增。

由於目前 Safari 翻譯還不支援繁體中文,所以建議你可以將簡體中文加進來,這樣當你使用 Safari 內建的翻譯功能時,就會出現「翻譯成簡體中文」的選項。

Mac Safari 翻譯:更改偏好語言

 

為 Safari 安裝翻譯擴充外掛

第二個方法,我們可以為 Mac 的 Safari 應用程式安裝延伸功能/擴充套件,這樣就可以透過第三方翻譯 App 來快速翻譯 Safari 網頁。

目前在 Mac App 上有許多支援 Safari 延伸功能的應用程式,大家可以選擇自己喜歡的來下載,我個人蠻推薦「One Click Translate for Safari」這款擴充外掛,安裝好後我們可以在 Safari 上將網頁透過 Google 翻譯成任何語言。

  1. 在 Mac App 上安裝 One Click Translate for Safari 翻譯擴充外掛。Mac Safari 翻譯:安裝翻譯擴充外掛
  2. 首次使用前我們需要先設定語言,在 Mac 上開啟「One Click Translate for Safari」應用程式。開啟「One Click Translate for Safari」應用程式
  3. 在「Engine」欄位你可以選擇翻譯平台,Google、Bing 或 Yandex;而在「Language」欄位選擇你想翻譯成哪一個語言,例如我想翻譯成繁體中文,那這邊就選擇 Chinese (Traditional)
  4. 確認後點選「Open in Safari Extensions Preferences」。設定「One Click Translate for Safari」應用程式的翻譯語言
  5. 它會替你開啟 Safari 延伸功能頁面,將左邊的「One Click Translate for Safari」勾選起來並允許權限。在延伸功能中勾選「One Click Translate for Safari」
  6. 現在請開啟你想翻譯的 Safari 網頁,然後點選網址列左邊的「文A」圖示。點選 Safari 網址列左邊的「文A」圖示
  7. One Click Translate for Safari 這款 Safari 擴充外掛就會替你將網頁翻譯成你設定的語言,甚至你也可以在上方功能列更改成其他語言。透過 Safari 翻譯擴充套件一鍵翻譯網頁

 

總結

如果你常會使用 Safari 瀏覽一些國外網站的話,建議你可以參考本文教學的兩種方法快速在 Mac 上使用 Safari 翻譯功能,這樣即使你沒使用 Chrome 瀏覽器一樣也可以享用 Google 翻譯網頁功能。

 

編輯精選文章