蘋果的 Apple Intelligence 支援多項實用的 AI 功能，其中能讓我們輕鬆跨語言溝通的就是「即時翻譯」功能，我們除了可以在 iPhone 訊息使用即時翻譯外，也能在通話時啟用喔！即使聽不懂對方的語言也沒關係，AI 會即時幫你翻譯對方說的內容，同時把你的語音轉換成對方的語言，讓雙方在跨語言溝通上變得更自然又順暢。
而接下來本篇教學，會一步一步教你如何在 iPhone 的「電話 App」與「FaceTime」通話中啟用即時翻譯功能，以及實際使用時的小技巧與注意事項。
iPhone 通話「即時翻譯」功能支援語言
將 iPhone 更新到 iOS 26.1 版本後，目前在電話 app 與 FaceTime 通話中支援 「即時翻譯」的語言如下：
- 英文（英式、美式）
- 法文（法國）
- 德文
- 葡萄牙文（巴西）
- 西班牙文（西班牙）
- 簡體中文
- 繁體中文
- 日文
- 韓文
- 義大利文
如何使用 iPhone 通話即時翻譯？
iPhone 通話即時翻譯是透過 Apple Intelligence 驅動的，因此你的 iPhone 必須是支援 Apple Intelligence 的機型，且至少需更新至 iOS 26.1 版本才支援繁體中文。
無論你是使用一般的 iPhone 電話通話，還是進行 FaceTime 視訊通話，都能隨時快速開啟「即時翻譯」功能。啟用後，AI 會即時將對方說的語音翻譯成你設定的語言，也會將你說的話自動翻譯成對方聽懂的語言，且都會在螢幕上同步顯示文字內容，讓跨語言溝通變得更簡單。以下是 iPhone 通話即時翻譯怎麼用的詳細步驟。
步驟一
首先，請撥打或接聽通話，也能使用 FaceTime 視訊，直接在通話介面上點選「⋯」，然後啟用「即時翻譯」。
步驟二
現在你會看到螢幕底部出現即時翻譯的語言設定，我們可以分別點進「原文語言」和「譯文語言」進行設定。
舉例來說，我要和德國朋友講電話，那我就把原文語言改成「德文」，而譯文語言則是改成我聽得懂的「中文」。另外要注意的是，第一次設定的話會需要先下載該語言的模型。
步驟三：AI 自動翻譯語音
設定完成後，當對方開始講話（例如說德文）時，我這邊會先聽到他說的原文語音，接著馬上就會聽到 AI 翻譯後的中文語音，也能在通話螢幕上看到轉錄的文字。
因此，就算我聽不懂對方的語言，也能即時了解他在說什麼。同樣地，當我用中文回覆時，AI 也會自動將我的語音翻譯成對方的語言，讓對方即使不懂中文，也能清楚聽懂我在說什麼喔！
總結
如果你想和外國朋友聊天通話，那現在有了 Apple Intelligence 驅動的通話即時翻譯功能就讓跨語言溝通這件事變得非常簡單，只要在通話中啟用即時翻譯，那 AI 就會自動將對方講的話翻譯成你的語言，並且以語音的方式直接播出來，同時也會將你講的話自動翻譯成對方的語言喔！