蘋果在發表 AirPods Pro 3 時展示了一項令人期待的新功能——即時翻譯（Live Translation），這項功能結合了 iPhone 的語音辨識、Apple Intelligence 與翻譯，讓用戶在跨語言交流時，能直接透過耳機聽到翻譯結果。
對於經常旅行、出差，甚至學習外語的使用者來說，這不只是一項很方便的翻譯工具，更是讓 AirPods 從單純用來聽音樂的耳機，進化為「智慧語言助理」。
AirPods Pro 3 即時翻譯功能是什麼？
在 2025 秋季發表會中，蘋果展示了 AirPods Pro 3 即時翻譯這項新功能，只要輕觸兩個耳機的耳機柄，就可以立刻啟動「即時翻譯」，Apple Intelligence 會解析對方說的話語，然後以你偏好的語言進行翻譯並直接播放到你的耳邊，同時你的 iPhone 上還會顯示回應，在跨語言溝通上更無礙。
更特別的是，當你和對方都戴著 AirPods ，且都有開啟 iPhone 上的即時翻譯時，那翻譯體驗還會更好，系統會自動將彼此的翻譯結果直接播放在各自的耳機裡，而且在翻譯語音播放的那一瞬間，AirPods 的主動降噪還會將對方正在說話的音量降低，確保你能聽清楚翻譯，最後才會再恢復。
哪些 AirPods 機型與語言支援「即時翻譯」？
其實「即時翻譯」這功能並不僅限 AirPods Pro 3！只要 AirPods 是 AirPods 4 主動降噪款、AirPods Pro 2 與 AirPods Pro 3 都支援，然後 iPhone 需要是支援 Apple Intelligence 的機型，並且更新至 iOS 26 版本。
不過要注意的是，根據蘋果官網消息，AirPods 的「即時翻譯」功能目前支援英文、法文、德文、葡萄牙文和西班牙文，並於 2025 年底前支援義大利文、日文、韓文和中文 (簡體)。
如何使用 AirPods 即時翻譯？
要使用 AirPods 即時翻譯的話，首先確保以下這些條件：
- AirPods：需要是 AirPods 4 主動降噪款、AirPods Pro 2 或 AirPods Pro 3 與後續新款
- iPhone：必須是 15 Pro（含）與後續新機型，因為此功能是透過 Apple Intelligence 驅動，且更新到 iOS 26
- 開啟「即時翻譯」選項
由於目前蘋果尚未正式發布這項功能，因此我們只能先推測它的使用方法，確保有啟用 iPhone 設定 > AirPods 裡的「即時翻譯」，並設定好翻譯語言後，我們需要輕觸左右耳機的耳機柄以進入翻譯模式，接著對方說的話將會透過 AirPods 或 iPhone 收音，然後翻譯後的內容將會透過 AirPods 播放給你聽。
總結
AirPods 的即時翻譯功能，讓耳機不再只能播放音樂，而是進一步成為「智慧語言助理」的角色。透過 iOS 26 與 Apple Intelligence 的支援，蘋果讓「跨語言溝通」這件事變得更自然、更即時，特別適合旅行者、商務人士以及對語言學習有興趣的用戶。