以往我們在觀看影片時，如果想開啟字幕或使用自動翻譯，通常都要看它本身有沒有提供字幕；但其實 Google Chrome 也內建了「即時字幕」與「即時翻譯字幕」功能，可以自動辨識影片中的語音內容，並即時產生字幕，甚至還能將字幕翻譯成中文或其他語言。
也就是說，就算影片網站本身沒有提供字幕，或是沒有支援中文翻譯，我們也可以透過 Chrome 的內建功能來輔助觀看。接下來本篇文章會詳細教大家如何開啟與使用 Chrome 即時翻譯字幕功能。
適合使用 Chrome 即時字幕的情境
Chrome 內建的「即時字幕」功能很適合用在觀看國外影片、教學影片或沒有提供字幕的影音內容時，尤其是以下幾種使用情境：
- 經常觀看英文或外語影片，希望能搭配字幕輔助理解
- 想看國外 YouTube 影片、線上課程、產品發表會或訪談內容，但影片本身沒有提供中文字幕
- 需要觀看沒有字幕的社群短影音、嵌入式影片或網頁影片
- 聽力較不方便，或在吵雜環境中不容易聽清楚影片聲音
- 平常習慣關靜音看影片，但又想知道影片在說什麼
如何使用 Chrome 即時翻譯字幕？
我們需要先到 Google Chrome 設定中開啟內建的「即時字幕」與「即時翻譯」這兩項功能，這樣它才會在偵測到你正在播放影片時，自動跳出即時翻譯的小視窗。
啟用即時字幕 & 即時翻譯
- 請開啟電腦上的 Google Chrome 瀏覽器，點選右上角「⋯」。
- 點選「設定」。
- 點選「無障礙設定」。
- 開啟「即時字幕」，並設定「支援的即時字幕語言」，也就是原始影片語言，例如常看英文或日文的影片，那就加入英文與日文。
- 開啟「即時翻譯」，並設定「將字幕翻譯為…」，例如翻譯成繁體中文。
開始即時翻譯字幕
現在開始，只要你是透過 Chrome 開啟網頁，並播放影片，那 Chrome 就會另外出現一個小視窗，上面就會開始進行即時字幕翻譯了，這功能對於沒有提供字幕的影片或是其他語言的影片來說非常實用。
總結
如果你在觀看影片時，發現該影片沒有提供字幕，或者是你正在觀看外文影片，希望有中文字幕，那都可以參考本篇教學的方法去使用 Chrome 內建的「即時字幕翻譯」功能，快速讓任何影片都加上字幕喔！