我們知道 Apple 在 iOS 15 時支援了 iPhone 原況文字功能，可以即時辨識照片上的文字並複製或翻譯，甚至也能直接在 iPhone 相機翻譯文字內容，但其實除了 iPhone 及 iPad 之外，我們也能在 Mac 使用「原況文字」喔！
只要將 Mac 更新到 macOS Monterey 及後續版本，就能輕鬆使用內建功能完成 Mac 照片文字辨識、一鍵複製或翻譯，當你需要提取照片或影片的文字內容時就相當方便。
Mac 原況文字是什麼？
所謂的「原況文字」功能其實就是常見的 OCR 文字辨識，簡單來說就是可將照片轉文字，讓你可以複製、選取或翻譯照片上的文字內容，而且，若辨識後的文字是電話號碼或貨幣的話還能直接撥打與轉換；網址的話可直接打開網頁，電子郵件則能直接轉向郵件 App。
目前 Mac 原況文字功能支援內建的某些 App，像是：預覽程式、Safari、照片、快速查看、截圖工具等。
如何使用 Mac 照片文字辨識將圖片轉文字？
首先，請確保 Mac 電腦已更新到 macOS Monterey，選取你想辨識的照片，然後按一下鍵盤上的「空白鍵」，以快速查看的方式打開它；或者，你也可以雙擊照片並以「預覽程式」打開。
當 Mac 系統辨識到照片上有文字時，該照片右下角會出現一個「原況文字」的按鈕，直接按一下，如果沒出現按鈕，那我們就直接在照片上選取文字即可。
選取照片上你想複製或翻譯的文字後，按一下右鍵，此時你可以選擇要查詢、翻譯、拷貝或分享。
例如我選擇翻譯，那我們就能直接在 Mac 翻譯照片文字，不需要再自己手動打字，特別是某些語言我們根本不知道怎麼打，這時候就可以使用這個好用的 Mac 照片轉文字功能！
如何使用 Mac 影片文字辨識、翻譯或複製？
我們除了可以辨識照片文字之外，也可以透過 Mac 辨識影片中某一幕的文字喔！不過要使用 Mac 原況文字來辨識影片中的文字的話，需要將 Mac 更新到 macOS Ventura 及後續版本才支援。
使用方法一樣很簡單，請在該 Mac 影片上按右鍵，選擇「打開檔案的應用程式」，並以 QuickTime Player 播放器打開影片，然後將影片畫面停留在你想辨識文字的那一幕，點右下角的「原況文字」按鈕。
然後直接在影片畫面上選取你想複製或翻譯的文字，按一下右鍵，可選擇查詢、翻譯、拷貝或分享等等。
假設你跟我一樣都選擇翻譯的話，那我們就能直接看到這段文字翻譯成另一個語言之後的結果是什麼，也可以播放發音或拷貝翻譯等。
總結
如果你想辨識照片中的文字，並進行翻譯或複製，可以參考本篇教學的 Mac 照片文字辨識功能，直接使用內建的「原況文字」一鍵將 Mac 照片轉文字，相當方便。
編輯精選文章
如果想持續接收更多科技新聞、3C 教學、蘋果使用技巧，請持續追蹤塔科女子：FB 粉專 / IG / YouTube 頻道
